A také musel spěchat na schůzku v přístavu, aby doručil klíč z úschovny.
Трябваше да бяга за срещата на пристанището, за да даде ключа от багажното.
Když Federace posílá jediného Ferenga ve Flotile, aby doručil diplomatický vzkaz velkému Nagusovi, bude to velký.
Федерацията изпраща единствения ференги във флота да достави съобщение на Великия Нагус? Нещо голямо е.
Doufala, že její muž bude vybaven dostatečným poštovným aby doručil svůj balík do její schránky.
Тя си легна да спи надявайки се че мъжа й има достатъчни пощенски разноски да достави своя пакет в нейната поща.
Dal jsem pokyny svému právníkovi, panu Mossovi,...aby doručil nezbytné prvky mé poslední vůle.
Инструктирал съм адвоката си, Мр. Мос да ви предаде основната част от това, което съм ви завещал.
Nemůže na svém místě věřit nikomu, aby doručil ty informace.
Не може да се довери на никой да носи такава информация.
Chlapi, potřebuji jednoho z vás aby doručil zprávu!
Някой от вас мъже, трябва да достави едно съобщение.
Ten mýtus je, že to byl muž jménem Feidippidés, který vlastně provedl ten běh, aby doručil novinky o bitvě.
Митът е, че мъж на име Фидипид... - Да. пробягал разстоянието, за да съобщи за битката.
Jen kdyby našel způsob, hned by uletěl pryč aby doručil tuto zprávu.
Ако ставаше по неговия начин, щеше да отлети, за да съобщи новината.
Třeba bys ho měla použít, aby doručil zprávu dalším démonům.
Остави го да предаде съобщение на другите демони.
Použijeme agenta, aby doručil Vaughnovi čip do mrtvé schránky.
Имаме агент, който може да достави чипа, където Вон може да го въсзтанови.
Tabák je glycerinová směs s obvyklými 600 chemickými přisadami, včetně čpavku, aby doručil nikotin a čokolády, aby zakrylo hořkou chuť.
Тютюнът е обработен с глицерин и обичайните 600 химични добавки, амоняк за пренасяне на никотина и шоколад заради горчивият привкус.
Poslali kluka, aby doručil krabici s ručně psaným vzkazem ve kterém stojí: "Teď chceme 500 000 a máte čas do 13:00."
"Вече искаме 500, 000. Имате време до 13:00."
Potřebuji někoho, aby doručil zprávu někomu venku, někoho komu můžu věřit.
Трябва ми някой да предаде едно съобщение навън - някой, на който мога да вярвам.
Bylo mu nařízeno, aby doručil kopí do Hofburgského muzea ve Vídni.
Трябвало е да донесе копието в музея Хофбърг във Виена.
Tyler mohl být rekrutován, aby doručil multimiliónový obranný projekt nepřátelům naší země.
Тейлър може да е вербуван да осигури защитен проект за милиарди долари на някой от враговете ни.
Byl vybrán, aby doručil Richardovu korunu.
Той бе избран да върне короната на Ричард.
My víme, že on tam je, aby doručil pizzu.
Знаем, че отй е там, за да достави пицата.
Jestli ho necháme, aby doručil ten virus Sophii,
Ако оставим куриера да достави вируса на София
Hrabě Riario pobil všechny až na jednoho. Toho požádal, aby doručil svitek.
Граф Риарио убил всички без един, на когото възложил доставянето му.
Nic menšího než smrt nebo zapomnění nezastaví plukovníka Meebura Gascona, aby doručil tento modul na Coruscant.
Нищо на прага на смъртта или на осакатяването ще спре полковник Мибър Гаскон да достави този модул на Корусант.
Nečekal jsem, že velký Harvey Specter se vypraví až sem do Brooklynu, jen aby doručil smlouvu.
Не очаквах великия Харви Спектър да дойде в Бруклин, за да остави договор.
Potřebujeme vašeho manžela, aby doručil zprávu.
Имаме нужда от мъжа ви, за да изпрати съобщение.
Mému prohnilému, zpropadenému, mizernému otci... bylo hloupě důvěřováno, aby doručil knihu Krále Havrana k muži v kopcích Dorbyshiru. K poslednímu muži v Anglii, který uměl přečíst Královy litery.
Гадния ми, безполезен баща копелдак... беше натоварен глупаво със задачата да занесе книгата на краля-гарван на човек от Дербиширските хълмове, последният в Англия, който може да разчете буквите на краля.
Řekněme, že nechce papírovou stopu, takže pošle jednoho ze svých řidičů, aby doručil 200.000 dolarů v hotovosti, osobně.
Няма да иска портрет описание така той ще изпрати един от шофьорите си да достави 200 000$ в брой, лично.
A také jsem věřil chlapovi v červeném plášti, který sestoupil komínem, aby doručil dárky.
Също така вярвам и в господина с червен костьом, който влиза през комина и носи подаръци.
Požádala jsem ho, aby doručil Mycroftovi zprávu.
Помолих го да предаде съобщение на Майкрофт.
0.88257503509521s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Трябваше да бяга за срещата на пристанището, за да даде ключа от багажното. 